train

train
I.
Train, m. C'est la suite, famille et bernage d'un grand seigneur, Comitatus principis. Train en Venerie est un chemin fait aposté pour faire passer une beste parmy. Selon ce on dit, faire train à une beste, qui est couchant quelques rameaux d'un costé et d'autre du chemin, à fin qu'elle s'arroute par le milieu. Train aussi se prent pour les routes et passées d'une beste, au 3. livr. d'Amad. Neantmoins il se mit en si grand devoir d'entendre qu'il estoit devenu, qu'il cogneut au train de la lyonne qu'elle l'avoit emporté. Train en outre se prend pour le derriere de la croupe d'une beste. Selon ce on dit, une beste avoir le train estroict ou large. Et Train signifie l'allure d'un cheval, mule, ou mulet, Selon ce on dit, un cheval avoir ou aller grand train, c'est à dire, grandes allures. Train aussi est la claye ou instrument de gros bois en quarré, trayné à terre, sur lequel on trayne par la ville une piece de vin, ou une bale de marchandise, ou un malfaicteur condamné au gibet. Selon ce on dit trayner, c'est tirer par terre, ce que l'Espagnol dit en mesme signification Arrastrar, usant du simple Rastro pour train. On le dit aussi Trayneau.
II.
Retrencher son train, Comitatum circumcidere. B.
Le train et trafique que les facteurs font pour leurs maistres, Actus institorum.
Le train et officiers qu'un preteur ou autre magistrat avoit quand il estoit en la province, Cohors.
Le train et estat de longue robbe, Vrbana militia.
Tout d'un train, ou Tout d'une venuë, Eadem opera, Tenore vno, Vna opera.
Faire deux choses tout d'un train, Duas res simul facere.
Propos ou oraison qui va tout d'un train, sans qu'aucun rompe la parole, Continens oratio.
Veu le train, ou la disposition en quoy est ton pere, Vt patrem tuum video esse habitum.
Apprendre le train de la chasse, Venationi assuescere.
Aller apprendre le train de la guerre, Proficisci in militiae disciplinam.
Il a apprins le train de la guerre sous Annibal, Militare didicit sub Annibale.
Faire train de marchandise, Negotiari, Exercere commercium alicuius rei.
Qui fait le train, principalement sur l'eau pour un autre, Exercitor.
Mener le train d'aucun, Actum alicuius gerere.
Mener train de marchandise, Mercaturam facere.
Qui ne fait plus le fait, et ne demene plus le train de son maistre, Ab actu remotus.
Se retirer au train et fait de marchandise, Auertere se in mercaturam.
Prendre une maniere et train de gaigner, Quaestum sibi instituere.
Prendre le train des estrangers, et laisser les bonnes et anciennes coustumes, In peregrinos ritus degenerare. B. ex Curt.
Remettre en son train, In gradum reponere.
Quand il veit qu'il estoit en train, Postquam satis calere res visa est. B. ex Cicer.
Ainsi que le proces estoit en bien bon train, il a esté tout soubdain arresté ou accroché, Quum velut velis passis controuersia, inoffensoque ordine actorum ferri coepisset, ecce tibi remora nec opinata consistere eam coegit, Quum vento forensi obsecundante, prono cursu controuersia ferri, ad mediosque actus pulchre promoueri coepta esset, non modo eam flatus destituit, sed retro etiam egit. Bud.

Thresor de la langue françoyse. .

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • train n — train v …   English expressions

  • train — [ trɛ̃ ] n. m. • XIIe; de traîner I ♦ 1 ♦ Vx File de bêtes de somme qui suivent qqn. Train de mulets. ♢ Mod. File de choses traînées ou entraînées. « Un train de péniches derrière un remorqueur » (Vercel). Train de bois de flottage : troncs d… …   Encyclopédie Universelle

  • train — TRAIN. s. m. Alleure. Il se dit principalement des chevaux, & autres bestes de voiture. Le train de ce cheval est doux, est incommode. ce cheval va grand train. il se fait tard, allons bon train, grand train. ce cocher nous a menez beau train. On …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Train — Train, n. [F. train, OF. tra[ i]n, trahin; cf. (for some of the senses) F. traine. See {Train}, v.] 1. That which draws along; especially, persuasion, artifice, or enticement; allurement. [Obs.] Now to my charms, and to my wily trains. Milton.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Train — Train, v. t. [imp. & p. p. {Trained}; p. pr. & vb. n. {Training}.] [OF. trahiner, tra[ i]ner,F. tra[^i]ner, LL. trahinare, trainare, fr. L. trahere to draw. See {Trail}.] [1913 Webster] 1. To draw along; to trail; to drag. [1913 Webster] In… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Train — (engl. und frz. ‚Zug‘) bezeichnet: Train (Niederbayern), einen Ort im Landkreis Kelheim Train (militärisch), einen militärischen Transport mit Pferden Train (Band), eine US amerikanische Alternative Band Train (Geräusch), ein Meeresgeräusch… …   Deutsch Wikipedia

  • Train — Saltar a navegación, búsqueda Train Información personal Origen San Francisco, California, Estados Unidos Estado Activo …   Wikipedia Español

  • train — [trān] n. [ME traine < OFr trahin < trahiner, to draw on < VL * traginare < L trahere, to pull, DRAW] 1. something that hangs down and drags behind; specif., a) a part of a dress, skirt, etc. that trails b) the tail feathers of a bird …   English World dictionary

  • Train — 〈[ trɛ̃:] österr. a. [trɛ:n] m. 6〉 = Tross (1) [frz. <lat. trahere „ziehen, schleppen“] * * * Train   [trɛ̃; französisch, zu traîner »(nach)ziehen«] der, s/ s, Militärwesen: von Friedrich II …   Universal-Lexikon

  • train — ► VERB 1) teach (a person or animal) a particular skill or type of behaviour through regular practice and instruction. 2) be taught in such a way. 3) make or become physically fit through a course of exercise and diet. 4) (train on) point… …   English terms dictionary

  • Train — Train, v. i. 1. To be drilled in military exercises; to do duty in a military company. [1913 Webster] 2. To prepare by exercise, diet, instruction, etc., for any physical contest; as, to train for a boat race. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”